Le livre de Jules Patouillet Ostrovski et son théâtre de mœurs russes dans le miroir de la critique russe

The article examines the phenomen of «double reception» : at first the appreciation of drama and theatre of Alexander Ostrovsky in France and then the reaction to French reception in Russian literary/theatrical criticism. Until today the work by Jules Patouillet «Ostrovsky and his theatre of Russian mores» («Ostrovski et son théâtre de moeurs russes») / 1912 / is the only French monography devoted to heritage of Russian playwriter. The publication of the Patouillet's book was almost not noticed in France but it caused the heated discussion in Russian literary-/theatrical criticism and influenced to development of Ostrovsky's researches in Russia.L'article examine les phénomènes de «double réception » : d'abord la réception du théâtre d''Alexandre Ostrovski en France, puis l''accueil français dans la critique littéraire et théâtrale russe. A ce jour, l''oeuvre de Jules Patouillet (1912) est la seule monographie française consacrée au patrimoine du dramaturge russe. La publication du livre de Patouillet n''a presque pas été remarquée en France, mais elle a provoqué une discussion animée dans la critique littéraire et théâtrale russe, et elle a influencé le développement des recherches sur Ostrovski en Russie.Kouptsova Olga, Henry-Safier Hélène. Le livre de Jules Patouillet Ostrovski et son théâtre de mœurs russes dans le miroir de la critique russe. In: Revue Russe n°56, 2021. De tout faire théâtre. Alexandre Ostrovski (1823-1886) pp. 105-113