Social conventions change when individuals collectively adopt an alternative over the status quo, in a process known as social diffusion. Our repeated trials of a multi-round experiment provided data that helped motivate the proposal of an agent-based model of social diffusion that incorporates inertia and trend-seeking, two behavioural mechanisms that are well documented in the social psychology literature. The former causes people to stick with their current decision, the latter creates sensitivity to population-level changes. We show that such inclusion resolves the contradictions of existing models, allowing to reproduce patterns of social diffusion which are consistent with our data and existing empirical observations at both the indiv...