The transformation of the reintegration policy of children and adolescents in colombia from the final agreement with las FARC-EP

A través de una revisión literaria extensa en DDR, reincorporación e reinserción, se evidencia una falta de precisión conceptual frente al uso de estos términos, debido a que en diferentes textos académicos se usan como sinónimos para hablar del proceso por el cual los excombatientes adquieren estatus de civiles, consiguen empleo y perciben los ingresos de manera sostenible para permanecer en la vida civil. Esta diferenciación de términos no había sido relevante a nivel académico, ya que se utilizaba como una traducción al término en inglés de “Reintegration” dictado por las Naciones Unidas desde el Fin de la Guerra Fría. (Naciones Unidas, Historia De Las Operaciones De Mantenimiento De La Paz). Sin embargo, ante la creación de un proceso de reincorporación “co-construido” entre las FARC-EP y el Gobierno Nacional, se impone la importancia de apartar los términos de reintegración y reincorporación desde una necesidad de reconocimiento y diferenciación para el proceso de restablecimiento de la paz para las partes. Sobre todo, en la construcción de una vía de especial atención para los niños, niñas y adolescentes desvinculados del grupo armado. Es allí donde la presente investigación evidencia tres características que impactaron en la ruta de reincorporación de niños; niñas; adolescentes (NNA) desvinculados de las FARC-EP haciendo que fuera diferencial a los procesos de reintegración anteriores que se dieron el país bajo la Política de Reintegración Colombiana. Ya que, el Acuerdo Final entre el Gobierno Nacional y las FARC-EP, implicó una transformación de las políticas públicas de reintegración, la creación de una nueva coordinación interinstitucional y la ruta de reintegración exclusiva para menores desvinculados de las FARC-EP, que se adecuara a lo establecido por el Comunicado Conjunto No.70 del 15 de mayo del 2016. Reconociendo, la importancia de adaptabilidad y cooperación hacia una construcción de paz duradera y estable.Through an extensive literary review on DDR, reincorporation and reinsertion, a lack of conceptual precision is evident in the use of these terms, due to the fact that in different academic texts they are used as synonyms to talk about the process by which ex-combatants acquire status. civilians, find employment and earn a sustainable income to remain in civilian life. This differentiation of terms had not been relevant at an academic level, since it was used as a translation of the English term “Reintegration” dictated by the United Nations since the end of the Cold War. (United Nations, History of Peacekeeping Operations). However, given the creation of a “co-constructed” reincorporation process between the FARC-EP and the National Government, the importance of separating the terms of reintegration and reincorporation from a need for recognition and differentiation for the restoration process prevails. of peace for the parties. Above all, in the construction of a path of special attention for children and adolescents separated from the armed group. It is there where the present investigation evidences three characteristics that impacted the path of reintegration of children; girls; adolescents (NNA) disassociated from the FARC-EP, making it different from the previous reintegration processes that took place in the country under the Colombian Reintegration Policy. Since the Final Agreement between the National Government and the FARC-EP implied a transformation of public reintegration policies, the creation of a new inter-institutional coordination and the exclusive reintegration route for minors separated from Las FARC-EP, which adapt to what is established by the "Comunicado No.70" of May 15, 2016. Recognizing the importance of adaptability and cooperation towards the construction of lasting and stable peace.Politólogo (a)Pregrad