Vom Haus zur elementaren Gestaltung. Die Berliner Jahre von Mies van der Rohe. (Dalla (Dalla casa alla configurazione elementare. Gli anni berlinesi di Mies van der Rohe)

Il saggio in tedesco (di cui qui viene allegata una traduzione in italiano), inerente il periodo berlinese di Mies, costituisce un contributo al libro scritto a più mani (P. Kahlfeldt, M. Caja, A. Gärtner, F. Neumeyer), pubblicato in occasione dell’inaugurazione di una strada commemorativa (Straße der Erinnerung) sulle sponde della Sprea a Berlino – voluta e finanziata dalla Ernst Freiberger Stiftung – delle grandi personalità tedesche della prima metà del XX secolo, tra cui Thomas Mann, Walter Rathenau, Albert Einstein, Käthe Kollwitz. Il saggio ripercorre le tappe fondamentali sia biografiche che professionali dell’autore, dalla sua infanzia ad Aquisgrana al periodo berlinese sino allo scoppio della guerra rileggendo, attraverso il riferimento alla bibliografia recente, alcuni dei temi compositivi, tipologici e costruttivi che emergono dai principali progetti e opere di quegli anni e cercando di trovare un filo di continuità con alcune esperienze recenti, soprattutto nell'ambito della ricerca architettonica italiana