La pêche est au bout du jardin... Deux îles, hier et aujourd'hui

Les tableaux fauniques obtenus après détermination des restes osseux de poissons permettent parfois de cerner l\u27étendue de l\u27espace humain. Deux îles éloignées géographiquement et culturellement nous offrent l\u27image d\u27une relation spatiale homme-animal comparable, aujourd\u27hui et il y a 5 000 ans. Les observations faites sur les méthodes de pêche actuelles de deux sites côtiers, Ponthezières à Oléron (Néolithique final) et Qala\u27at al-Bahrein, l\u27ancienne Dilmoun, dans le golfe Arabo-Persique, nous montrent une utilisation identique de l\u27espace côtier, avec l\u27exploitation de pièges à poissons à marée basse.Sometimes the faunal tables obtained by determination of fish bone remains make it possible to grasp the extent of human space utilisation. Two geographically and culturally distant islands give the picture of comparable man-animal spatial relationships, today and 5 000 years ago. Observations concerning the present fishing methods of two coastal sites, Ponthezières at Oléron (final Neolithic) and Bahrain, ancient Dilmoun, in the Arabo-Persian Gulf, show the same use of coastal space, with low-tide utilisation of permanent fishtraps.