Déplacements d'espèces animales par l'homme : conséquences écologiques et sanitaires

Depuis des siècles, l\u27homme déplace des espèces animales pour des raisons variées. La répartition actuelle des espèces domestiques peut également être considérée comme une forme extrême de déplacements. Les conséquences écologiques de ces mouvements sont souvent négatives, avec atteinte profonde du milieu d\u27accueil et diminution de sa biodiversité initiale. Les conséquences sanitaires sont souvent plus subtiles mais tout aussi graves. À l\u27occasion de programmes de réintroduction d\u27espèces menacées, parfois éteintes dans leur milieu naturel, ces problèmes prennent maintenant toute leur dimension.Since centuries, man has been translocating animals for many different reasons. The nearly worldwide distribution of domestic animals can also be seen as an extreme kind of translocation. The ecological consequences of these mouvements are often detrimental to the local ecosystems with a loss in their initial biodiversity. The sanitary consequences are often more indirect but as important. With the recent reintroduction programmes concerning endangered species, sometimes already extincted in their natural range, these questions urge actual answers.