Le genre <i>Navicordulia</i> Machado & Costa, 1995 (Insecta, Odonata, Corduliidae <i>s.str.</i>) : nouvelle espèce, clé d’identification des mâles, et données sur l’écologie et la répartition

Une nouvelle espèce du genre Navicordulia Machado & Costa, 1995 est décrite du sud de la Guyane sur la base de spécimens mâles. C’est la seconde espèce du genre signalée de cette région. Le mâle de Navicordulia pascali n. sp. peut être aisément distingué de ceux connus des autres espèces du genre par la présence remarquable d’une grande dent ventrale à la base des cerques. Navicordulia pascali n. sp. est une espèce forestière, habitant un paysage collinéen de basse altitude. La période de vol des adultes semble coïncider avec la saison des pluies. La nouvelle espèce est apparentée à N. errans (Calvert, 1909) et N. leptostyla Machado & Costa, 1995, deux espèces du Cerrado du centre du Brésil. Des affinités avec N. vagans (De Marmels, 1989), une espèce des plaines du Venezuela, sont également probables. Une diagnose différentielle est fournie, de même qu’une clé des espèces du genre basée sur les caractères des mâles. La distribution des espèces du genre est également donnée. Certains éléments d’écologie et de biogéographie sont discutés.Based on male specimens a new species of the genus Navicordulia Machado & Costa, 1995 is described from South French Guiana. This is the second species of the genus recorded for this country. The male of Navicordulia pascali n. sp. can be easily separated from all known males of the other species of the genus by the presence of a remarkable large ventral tooth at the base of the cerci. Navicordulia pascali n. sp. is a forest dwelling species inhabiting hilly landscape at low altitude. Adults seem to be on flight during the rainy season. The new species is most closely related to N. errans (Calvert, 1909) and N. leptostyla Machado & Costa, 1995, both from Cerrado of central Brazil. Affinities with the Venezuelan lowland N. vagans (De Marmels, 1989) are also probable. A differential diagnosis is given, and a key for Navicordulia species based on male characters is provided. The distributions are also given for all species of the genus. Aspects of ecology and biogeography are discussed.