Considerando il pensiero visivo unicamente come rappresentazione per immagini, si può cadere in una semplificazione che non valorizza la sua duplice natura. Si considera cioè la sola funzione informativa e retorica della comunicazione visiva, quella che produce generalmente un’immediata comprensione sintetica. Occorre piuttosto verificare la funzione "operativa" del pensiero visivo, che produce interazione e scambio col ricevente. La diffusione e la riuscita della comunicazione dipendono dalla cura e dalla diligenza con cui il progetto visivo, rappresentato in immagine, veicola il significato affinché sia colto dall’osservatore con immediatezza e facilità