¿Convirtiéndose en Romano? Las estelas bifrontes en Lucus Augusti y su hinterland

In this article we analyze the two-sided stelae of Lucus Augusti and its hinterland, unique pieces throughout the Roman Empire, with the aim of compiling the information we have about them and analyzing them from the perspective of postcolonial romanization theories. To this end, Bourdieuʼs theory of habitus is fundamentally used, understanding habitus as a generator of principles of social behavior. The use of the toga in the representations of these stelae and their link with Roman citizenship are key to understanding who commissioned these funerary monuments, as well as the correct interpretation of the themes on the reverse provide us with new data. The analysis of the granite blocks allows us to know that they were not large stelae or with an epigraphic text that is now lost, but that it was a conscious choice which they did not have text rather images on both sides. The two-sided stelae are the reflection of a local custom, that is, part of a new hybrid culture: the provincial Galician-Roman culture.*This article was supported by a PhD fellowship from the Spanish Ministry of Universities called “Ayudas para la Formación de Profesorado Universitario” (FPU19/00148). This research was conducted within the framework of the R+D+i project “Nuevas bases documentales para el estudio histórico de la Hispania romana de época republicana: ciudadanía romana y latinidad (90 a.C. – 45 a.C.)” (PID2019-105940GB-I00) (4 years).En este artículo analizamos las estelas bifrontes de Lucus Augusti y su hinterland, piezas únicas en todo el Imperio Romano, con el objetivo de recopilar la información que se tiene de ellas y analizarlas desde la perspectiva de las teorías de la romanización postcoloniales. Para ello, se emplea fundamentalmente la teoría sobre el habitus de Bourdieu, entendido el habitus como generador de principios del comportamiento social. El empleo de la toga en las representaciones de estas estelas y su vinculación con la ciudadanía romana son claves para entender quién encarga estos monumentos funerarios, así como la correcta interpretación de los temas del reverso nos aporta nuevos datos. El análisis de los bloques de granito permite saber que no fueron estelas de grandes dimensiones o con un texto epigráfico hoy perdido, sino que fue una elección consciente que no tuviesen texto, pero sí imágenes a ambos lados. Las estelas bifrontes son el reflejo de una costumbre local, es decir, parte de una nueva cultura híbrida: la cultura provincial galaico-romana