El envilecimiento de la condición femenina o el retorno de lo reprimido.

Existe un motivo sobrecogedor que impulsa a la estudiosa de la «república de los primos» a rotular el original de su obra Le harem et les cousins. Se trata de una característica que connota la sociedad mediterránea tradicional con una especificidad no encontrada en las sociedades modernas (hecha excepción de las tocadas por la memoria insistente del inconsciente colectivo) ni en los pueblos denominados primitivos. Su devenir y expansionamiento, como epifenómeno de las «contrariedades de la evolución», va a constituir el origen de un tenaz «envilecimiento de la condición femenina», hecho que atrae la atención de la antropóloga, constituyendo la hipótesis central de su investigación