Die Jugoslawien-Kriege 1990–1999 in der zeitgenössischen Literatur in Deutschland und Österreich

Im vorliegenden Aufsatz wird die Literatur über die Kriege im ehemaligen Jugoslawien kritisch beleuchtet. Die Deutungsmuster dieser Kriege zielen auf eine Auseinandersetzung der Autoren mit dem „wildgewordenen Westen“ (Handke) und seiner kolonialen Mentalität, die sich in den politisch bedingten Freund-Feind-Zuschreibungen manifest macht. Das Schreiben über die Kriege drückt auch eine Vermutung aus, ob wir uns nicht vor „dem Krieg“ (Monika Maron) befinden und uns durch die Sprache des Hasses auf eine neue europäische Tragödie vorbereiten. Im Großen und im Ganzen attestiert der Aufsatz eine verantwortungsvolle Haltung aller Autoren, ohne Ansehen ihrer Stellungnamen zu den Seiten der Konflikte, die sich in der hochqualitativen Literatur manifest macht.In this article, the literature on the wars in the former Yugoslavia is critically examined. The inter-pretive patterns of these wars aim at the authors’ confrontation with the “West that has gone wild” (Handke) and its colonial mentality, which manifests itself in the politically determined friend-enemy ascriptions. The writing about the wars also expresses a presumption whether or not we are in a state before “the war” (Monika Maron) and preparing for a new European tragedy through the language of hatred. On the whole, the article attests a responsible attitude by all authors, regardless of their position on the sides of the conflicts that are manifested in this high-quality literature.Im vorliegenden Aufsatz wird die Literatur über die Kriege im ehemaligen Jugoslawien kritisch beleuchtet. Die Deutungsmuster dieser Kriege zielen auf eine Auseinandersetzung der Autoren mit dem „wildgewordenen Westen“ (Handke) und seiner kolonialen Mentalität, die sich in den politisch bedingten Freund-Feind-Zuschreibungen manifest macht. Das Schreiben über die Kriege drückt auch eine Vermutung aus, ob wir uns nicht vor „dem Krieg“ (Monika Maron) befinden und uns durch die Sprache des Hasses auf eine neue europäische Tragödie vorbereiten. Im Großen und im Ganzen attestiert der Aufsatz eine verantwortungsvolle Haltung aller Autoren, ohne Ansehen ihrer Stellungnamen zu den Seiten der Konflikte, die sich in der hochqualitativen Literatur manifest macht