PEMBENTUKAN 外来語の省略 GAIRAIGO NO SHOURYAKU DALAM SERIAL NETFLIX DAN MEDIA SOSIAL JEPANG

AbstractThe loan word from foreign languages to Japanese called gairaigo. This study discusses the shortening ofgairaigo which is widely used by Japanese people, especially the younger generation in everyday life. Thisstudy uses the theory of Yonekawa (1988) which divides Japanese abbreviations based on the location ofthe abbreviations. This study was conducted to determine the origin of the abbreviation gairaigo which iswidely used in Japanese dramas and articles in Japanese media. This study is a descriptive qualitativeresearch. The researcher collected data using the note-taking method, where the researcher listened to thedialogues between characters in Japanese dramas and articles in Japanese media containing gairaigo, thenanalyzed whether the gairaigo found had abbreviations. In this study, researcher found that gairaigoshortening can be divided into two types, which is shortening from one word and shortening from twowords. The shortening from one word, there were two subs found, which are Jouryaku and Geryaku. Onthe shortening from the two words, six subs were found, which are fukugougo no kaku youso joubu oshouryaku, fukugougo no kaku youso kabu o shouryaku, fukugougo no zenkouyouso no joubu tokoukouyouso no kabu o shouryaku, fukugougo no zenkouyouso no kabu to koukouyouso no joubu oshouryaku, fukugougo no zenkouyouso no kabu dake o shouryaku, and fukugougo no koukouyouso no kabudake o shouryaku. In addition, there were also found some datas in the form combination of gairaigo andwago, gairaigo and kango, wago and gairaigo, and kango and gairaigo. The most widely used shorteningof gairaigo is the types of jouryaku, geryaku, and fukugougo no kaku youso kabu o shouryaku.Keywords : gairaigo, abbreviations, japanese.要旨外国語から日本語に吸収された言葉は外来語と呼ばれる。この研究では、日本人、特に若い世代が日常生活で広く使用している外来語の短縮について検討する。本研究では、省略語の位置によって日本語の省略語を分割するという米川 (1988) の理論を使用する。この研究は、日本のドラマや日本のメディアの記事で広く使用されている外来語の省略を特定するために実施された。この研究は、記述的な質的調査である。研究者は、メモを取る方法を使用してデータを収集した。この方法では、研究者は、日本のドラマの登場人物間の対話を聞き、外来語を含む日本のメディアの記事を読む、 事 で見つかった外来語に略語があるかどうかを分析した。この研究では、外来語の省略は、1 語からの省略と 2 語からの省略の 2 種類に分けられることがみつかった。1 つの単語を省略すると、上略と下略の 2 つの類 が見つかった。2 つの単語を省略すると, 複合語の各要素の上部を省略、複合語の各要素の下部を省略、複合語の前項要素の上部と後項要素の下部を省略、複合語の前項要素の下部と後項要素の上部を省略、複合語の前項要素の下部だけを省略、複合語の後項要素の下部だけを省略 の 6 つの類が見つかった。また、外来語と和語 、外来語と漢語、和語と外来語、漢語と外来語を組み合わせた形のデータもいくつか見つかった。外来語 の最も広く使用されている短縮形は、上略、下略、と 複合語の各要素の下部を省略の型である 。キーワード: 外来語、略語、日本