Marcos de interpretación metafóricos en el discurso de Pablo Iglesias sobre Cataluña: un corpus de entrevistas radiofónicas

This paper presents an analysis of the main metaphors used by Pablo Iglesias on the political and social situation in Catalonia. The study is based on a corpus of radio interviews with the leader of Podemos on the morning programmes Las mañanas de Radio Nacional, Hoy por Hoy and Más de Uno between January 2017 and December 2018. The main objective is to show how Iglesias conceptualised the Catalan political problem and, secondly, to examine how the evaluative charge of these metaphors favoured the creation of a certain frame of interpretation. In this case, this paper shows how Iglesias used the conceptual frameworks of journey, conflict, health or fire to delegitimise Partido Popular.En este trabajo se presenta un análisis de las principales metáforas empleadas por Pablo Iglesias sobre la situación política y social de Cataluña. El estudio parte de un corpus compuesto por entrevistas radiofónicas realizadas en los programas matinales Las mañanas de Radio Nacional, Hoy por Hoy y Más de Uno al líder de Podemos entre enero de 2017 y diciembre de 2018. El principal objetivo es mostrar de qué modo Iglesias conceptualizó el problema político catalán y, en segundo lugar, examinar cómo la carga valorativa de estas metáforas favoreció la creación de un determinado marco de interpretación. En este caso, este trabajo muestra cómo Iglesias recurrió a los campos conceptuales del viaje, conflicto, salud o incendio para deslegitimar al Partido Popular.Cet article présente une analyse des principales métaphores utilisées par Pablo Iglesias au sujet de la situation politique et sociale en Catalogne. L'étude se base sur un corpus d'entretiens radiophoniques avec le leader de Podemos dans les émissions matinales Las mañanas de Radio Nacional, Hoy por Hoy et Más de Uno entre janvier 2017 et décembre 2018. L'objectif principal est de montrer comment Iglesias a conceptualisé le problème politique catalan et, deuxièmement, d'examiner comment la charge évaluative de ces métaphores a favorisé la création d'un certain cadre d'interprétation. Dans ce cas, cet article montre comment Iglesias a utilisé les champs conceptuels du voyage, du conflit, de la santé ou de l'incendie pour délégitimer le Parti Populaire