La transition en Afrique du Sud

Le défi de la transition était de construire une nouvelle société, sur les vestiges des legs du passé fait de violence et d’affrontements. On ne pouvait ignorer les siècles de colonisation et les décennies de discrimination ; il fallait faire du neuf avec de l’ancien. Il fallait «changer… les ennemis en frères» et pour cela en même temps supprimer l’apartheid et fonder une société plus libre et plus égalitaire. Les deux, bien que distincts intellectuellement, ne pouvaient être pratiquement séparés. Ils étaient l’avers et l’envers de la nouvelle médaille qu’il fallait frapper.Fritz Gérard. La transition en Afrique du Sud. In: Recherches Internationales, n°78, 4-2006. La nouvelle Afrique du Sud à la croisée des chemins. pp. 33-60