Amérique latine : freins et embûches pour les «transitions démocratiques»

Latin America : brakes and obstacles for the «democratic transitions». Following the military coups and dictatorships of the seventies, new regimes are established through recovered institutions. Appealing for democracy, they often show very contrasted features combining a wider opening to the world with perduring social injustice. These experiences face the unbearable demands of international banks and the threats of military powers.Succédant aux coups d’Etat et aux dictatures militaires des années soixante-dix, de nouveaux régimes s’installent à travers des institutions recouvrées. Se réclamant de la démocratie, ils présentent souvent des caractéristiques fort contrastées combinant ouverture plus large sur le monde et inégalités sociales maintenues. Ces expériences sont confrontées aux exigences insoutenables des banques internationales et aux menaces des pouvoirs militaires.América latina : frenos y obstáculos de las «transiciones democráticas». Posteriores a los golpes de estado y a las dictaduras militares de los años 70, nuevos regímenes se instalan a través de la recuperación de las instituciones. Proclamándose democráticos, estos regímenes presentan con frecuencia características muy contrastantes combinando una mayor apertura hacia el mundo con el mantenimiento de las desigualdades sociales. Estas experiencias se enfrentan a las insostenibles exigencias de la banca internacional y a las amenazas del poder militar.Fournial Georges. Amérique latine : freins et embûches pour les «transitions démocratiques». In: Recherches Internationales, n°26, 1987. pp. 25-42