Des « voix » villageoises dans les registres d’inquisition

Village « Voices » in Inquisition Registers. Most of the testimonies heard during the Pamiers Inquisition between 1318 and 1325, whose minutes are included in Jacques Fournier's Register (Vat. lat. 4030), came from modest villagers. Before their bishop and Inquisition judge, they put a certain number of behavioural and speech strategies into practice, in order to protect themselves and their relatives and, sometimes, to arm their enemies. The present paper illustrates, through a limited case study, the possible consequences of the tensions existing within a particular village, that of Montaillou, when threats of inquisitorial proceedings weigh heavily on the inhabitants. What is at stake are power struggles, the use of the Inquisition by its actors in their own interest, through individual and collective strategies carried out by families willing to protect their members in front of a court.Les personnes entendues par l’Inquisition de Pamiers entre 1318 et 1325, dont les procès-verbaux de dépositions sont contenus dans le Registre de Jacques Fournier (Vat. lat. 4030), étaient principalement issues de milieux villageois modestes. Devant leur évêque et juge d’inquisition, elles mirent en œuvre un certain nombre de stratégies comportementales et verbales visant à se protéger elles-mêmes, à protéger leurs proches et parfois à porter atteinte à leurs ennemis. Le présent article illustre, par une étude de cas circonscrite, les conséquences possibles des tensions au sein d’un village, celui de Montaillou en l’occurrence, lorsque la menace de poursuites inquisitoriales pèse sur ses habitants. Il est question de luttes de pouvoir, d’utilisation de l’Inquisition par les acteurs, dans leurs propres intérêts, par le biais de stratégies individuelles et collectives mises en œuvre par un groupe familial soucieux de protéger ses membres devant le tribunal.Laurendeau Danielle. Des « voix » villageoises dans les registres d’inquisition. In: L'église au village. Toulouse : Éditions Privat, 2005. pp. 283-306. (Cahiers de Fanjeaux, 40