Memahami makna batin Kitab Suci: Tafsir Quranuladhimi Haji Hasan Mustapa (1852-1930)

Artikel ini bertujuan menganalisis tcifsir Al-Qur 'an bercorak sufistik dalam bahasa Sunda. Objek studinya adalah Quranul Adhimi karya Haji Hasan A1ustapa (1852-1930). Melalui analisis ilmu tafsir, kajian ini menunjukkan bahwa tafsir lokal Nusantara tidak bisa diasumsikan berkarakter sama sebagaimana tafsir Melayu-lndonesia. la menunjukkan kreatifitas lokal yang lahir dari keragaman latar budaya. Sebuah tafsir sufistik berbahasa Sunda yang menunjukkan proses dialog antara ajaran tasawuf dengan kekayaan batin orang Sunda dalam bingkai penafsiran Al-Qur 'an. Hal ini dibuktikan dalam tiga hal: penajsiran yang berpusat pada makna batin, penggunaan metafor alam kesundaan dan nuansa sastra Sunda. Signifikansi tafsir Mustapa terletak pada adanya proses indigenisasi nilai Al-Qur 'an (Islam) ke dalam karakteristik tradisi Islam lokal melalui karya tafsir. Tafsir Quranul Adhimi karya Mustapa menunjukkan secara jelas kreatifitas lokal dalam merespons tradisi intelektual tasawuf, terutama tafsir sufi. Tidak saja melalui puisi dangding, ia juga menginterpretasikan pengalaman sufistiknya melalui bahasa tafsir