Naskah Bahjatul Ulum fi Syarhi Bayani Aqidah Al Usul: Kajian filologi

Naskah merupakan salah satu warisan budaya peninggalan masa lampau. Naskah secara turun temurun mengalami beberapa penyalinan, sehingga tidak menutup kemungkinan dalam proses penyalinannya terdapat beberapa kekeliruan yang menyebabkan salinan tersebut tidak sesuai dengan teks aslinya. Oleh karena itu, untuk mempertahankan keasliannya, naskah perlu disunting kembali agar bebas dari kesalahan serta dapat dimanfaatkan oleh masyarakat. Naskah Bahjatul ‘Ulūm fī Syarhi Bayāni ‘Aqīdatil Uṣūl merupakan naskah bahasa Arab yang menjelaskan pokok-pokok ajaran iman yang enam yaitu iman kepada Allah swt, iman kepada Malaikat, iman kepada Kitab, iman kepada Rasul, iman kepada Hari akhir dan iman kepada takdir. Dalam naskah tersebut terdapat beberapa kedalahan yang perlu dibetulkan agar tidak dapat menimbulkan kekeliruan di benak para pembaca. Ilmu khusus yang dapat mengkaji naskah yaitu Filologi. Kajian filologi dapat mengungkap isi sebuah naskah, sehingga ide-ide di dalamnya pun dapat tersampaikan. Penenlitian ini bertujuan untuk menyajikan suntingan teks Naskah Bahjatul ‘Ulūm fī Syarhi Bayāni ‘Aqīdatil Uṣūl karya Abu Laiṣ As-Samarqandy, mengetahui terjemahannya, serta mengetahui isi kandungan teks tersebut, khususnya mengenai tauhid. Kegunaan dari penelitian ini yaitu untuk melestarikan hasil budaya masa lampau, terutama karya-karya para ulama. Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode standar, yakni menerbitkan teks dengan membetulkan kesalahan-kesalahan kecil yang terdapat dalam naskah tersebut. Adapun hal-hal yang dilakukan dalam metode ini yaitu, membetulkan kesalahan teks, membuat catatan perbaikan, memberi komentar, menyusun daftar kata sukar dan terjemah. Langkah-langkah yang dilakukan yaitu mengumpulkan data, deskripsi naskah, suntingan teks, transliterasi, terjemah teks dan analisis isi dengan mendeskripsikan isi naskah. Hasil penelitian menunjukkan bahwa naskah ‘Ulūm fī Syarhi Bayāni ‘Aqīdatil Uṣūl karya Abu Laiṣ As-Samarqandy merupakan naskah yang terdapat di Perpustakaan Nasional Republik Indonesia (PNRI) Jakarta. Naskah ini ditulis dengan menggunakan aksara Arab, terdiri dari 31 halaman, yang di dalamnya terdapat pembahasan mengenai pokok-pokok ajaran keimanan yang enam dan seputar penjelasan mengenai arti iman yang ditulis dengan gaya bahasa tanya jawab. Dalam teks terdapat banyak kesalahan tulis, diantaranya kesalahan penulisan hamzah, penggunaan titik, serta qaidah imla dan nahwiyah. Teks ini berbicara tentang tauhid karya Abu Laiṣ As-Samarqandy