La responsabilità civile al confine tra contratto e torto. Obbligazioni di sécurité, Schutzpflichten ed effetti di protezione del contratto rispetto a terzi

Un itinerario, condotto con metodo comparativo, al confine tra contratto e torto. Nello scritto si ricostruiscono la nascita e l’evoluzione dell’obbligazione “determinata” di sécurité e della stipulation pour autrui tacite, in Francia, degli obblighi di protezione (Schutzpflichten) e del contratto con effetti di protezione per terzi (Vertrag mit Schutzwirkung für Dritte) nel diritto tedesco, dai primi tentativi in materia di infortuni sul lavoro e di contratto di trasporto alla loro estensione ad ipotesi sempre più varie e diversificate. L’affermazione delle obbligazioni di sécurité, degli obblighi di protezione e di inediti rimedi contrattuali “a favore" di terzi testimoniano una tendenza comune della giurisprudenza europea volta ad attrarre, all’interno di una struttura complessa del rapporto obbligatorio, interessi diversi rispetto alla prestazione, ai quali la disciplina della responsabilità contrattuale può conferire un più intenso livello di tutela