Alcune osservazioni di Textkritik alle edizioni di Adamo di Brema

Il testo dei Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum di Adamo di Brema ha avuto due edizioni (Lappemberg 1846 e Schmeidler 1917), che hanno privilegiato i manoscritti più antichi. Lo studio dimostra che le glosse presenti nei manoscritti più recenti risalgono ad una revisione del testo curata da Adamo stesso e che dunque questi manoscritti vanno rivalutati in sede di textus constitutio. Si discutono quindi alcune lezioni dei codici recenziori che sembrano da preferirsi a quelle dei testimoni più antichi, adottate dagli editori recenti