Les Malaspina: bandits de grands chemins ou champions du raffinement courtois? Quelques considérations sur une cour qui a ouvert ses portes aux troubadours (XIIème - XIIIème siècles)

Tra il XII e XIII secolo i Malaspina hanno ospitato molti trovatori del sud della Francia. Questo collegamento tra una delle più famose case aristocratiche d'Italia e gli autori occitani non ha ancora attirato l'attenzione tra gli storici che merita. Diverse sono le ragioni di questa trascuratezza: gli storici preferiscono le fonti istituzionali e politiche ai testi letterari, d'altra parte è difficile trovare edizioni critiche delle poesie pensate per la ricerca storica vera e propria. Questo articolo si propone di analizzare la questione e di delineare alcune caratteristiche salienti del rapporto tra trovatori e i Malaspina. Between XII and the XIII century the Malaspina family has hosted many troubadours from southern France. This connection between one of the most famous aristocratic houses of Italy and the Occitan authors has not yet attracted the attention of historians how it deserves. There are several reasons for this neglect: historians often prefer political and institutional sources to literary texts, on the other hand, it is difficult to find critical editions of poetry thought also for historical research. This article aims to analyze the issue and to outline some features of the relationship between troubadours and the Malaspina family. Entre le XIIème et le XIIIème siècle les Malaspina ont accueilli de nombreux troubadours originaires du Midi de la France. Cette liason entre l’une de plus célèbres maisons aristocratiques d’Italie et le milieu littéraire occitan n’a pourtant pas encore suscité chez les historiens l’attention qu’elle mérite. Diverses sont les raisons de cet oubli : les chercheurs en histoire préfèrent sans doute les sources institutionnelles et politiques aux textes littéraires qui ne sont que trop rarement considérés comme des sources historiques à part entière ; d’autre part force est de constater qu’il est assez difficile de trouver des éditions critiques de textes poétiques véritablement conçues pour la recherche historique. Cet article vise à analyser la question et d'esquisser quelques traits saillants de la relation entre les troubadours et Malaspin