Add to ORKGIl contributo prende in considerazione e studia un celebre tema della poesia eroica tamil dell'epoca del Cankam (IV sec.a.C.-IV d.C.): il makanmaruttal, il rifiuto, da parte di un capo tribale, di dare in sposa la figlia a un nemico - in particolare a uno dei grandi sovrani delle tre dinastie dravidiche antiche -affrontando l'ira del re e le conseguenze del rifiuto, che giungono all'attacco e alla distruzione del territorio del signore tribale e alla sua uccisione. Il lavoro è illustrato dalla citazione, in traduzione italiana del tamil, delle poesie, raccolte nei Purananuru "Quattrocento poesie di guerra", che trattano dell'argomento
