Albucasis, Traitier de cyrurgie

Au corpus français des textes scientifiques du Moyen Âge vient s’ajouter un texte jusqu’ici inédit : la traduction française anonyme du traité chirurgical composé par le médecin arabe Abū’l Qāsim Halaf Ibn ‘Abbās al-Zahrāwī (Albucasis). La première version du texte arabe aurait vu le jour à Cordoue à la fin du dizième siècle avant d’être traduite en latin vers 1180 à Tolède par Gérard de Crémone, version qui se divise en deux recensions, α et β. C’est de cette recension α que descendent les v..