DOIAbstract
L’ouvrage reprend, pour l’essentiel, l’édition critique de la Vie Nouvelle par Guglielmo Gorni : « lorsque les manuscrits divergeaient de façon radicale, [les éditeurs ont] accepté les choix de l’éditeur italien » (p. 14). Le texte est traduit par Jean-Charles Vergliante, avec Marina Marietti et Cristiana Tullio Atlan, c’est pourquoi Jean-Charles Vergliante évoque une « ‘lecture-écriture’ plurielle, ou transduction » (p. 14). Le travail de traduction s’est fait sur le long terme et a été com..
Add to ORKG