Héliodore, L’Histoire aethiopique, traduction de Jacques Amyot, éd. Laurence Plazenet

La parution en 1548 de L’Histoire aethiopique de Heliodorus – première traduction française des Éthiopiques d’Héliodore, roman grec probablement composé vers le milieu du IVe siècle – marque une date importante dans l’histoire littéraire : non seulement dans la réception d’Héliodore, auquel le travail pionnier d’Amyot assurera une fortune durable jusqu’au XVIIe siècle ; mais aussi et surtout dans l’évolution du genre romanesque, le bref quoiqu’important Proesme du translateur apparaissant moi..