La réception de la Chronique du Pseudo-Turpin en Europe

« Non intendo di ricordare nè Arturo nè Turpin nè la Tavola rotonda… ». C’est ainsi qu’à l’époque des Lumières, dans le second de ses traités Del leggere libri di metafisica e di divertimento, le Jésuite Giambattista Roberti affectait de se vouloir tolérant envers ceux des romans qui prétendent « insegnare agli uomini la onesta vita e i buoni costumi » : moins dangereux que les récits « licenziosi » et que les ouvrages de métaphysique avec lesquels « si estingue la Fede », ils lui paraissaien..