Access to justice for women victims of violence: discrimination as a structural pattern and recurring obstacle

El presente trabajo recorre el significado que tiene el acceso a la justicia y las obligaciones que asumen los Estados signatarios dentro del Sistema Interamericano de Derechos Humanos para garantizar a las mujeres, como colectivo vulnerabilizado, el derecho a una vida libre de violencia. A partir de los casos “Maria da Penha Fernandes vs. Brasil” y “Campo Algodonero” ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, se evidencian los factores culturales que se convierten en patrones de discriminación cuando las mujeres intentan acceder a la justicia para reclamar por sus derechos violentados. Se sistematizan los obstáculos que tienen las mujeres víctimas de violencia en América Latina y en Argentina para el acceso a la justicia, se reflexiona sobre la necesidad de incorporar la voz de las mujeres en los procesos y lo que ello significa, como también de la necesidad de la incorporación de la perspectiva de género en el quehacer jurisdiccional para que el acceso a los tribunales se traduzca en un acceso a la Justicia con mayúsculas.The paper describes the state obligations under the InterAmerican system to guarantee the right of access to justice to women as well as their right to live free from violence, as a vulnerable group. The paper examines the the cases of Maria da Penha Fernandes vs. Brazil and “the cotton field” at the InterAmerican Court of Human Rights, to reveal how cultural actors become patterns of discrimination affecting women’s access to justice. The analysis shows the constant obstacles faced by women victims of violence in Latin America and in Argentina and suggests ways to incorporate the voice of women in the judicial process. In addition, the paper explains what it might mean to utililize a gender perspective and language within Courts, in order to satisfy the right of access to justice for women.Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociale