The complexity of deciding whether a graph admits an orientation with fixed weak diameter

International audienceAn oriented graph $\overrightarrow{G}$ is said weak (resp. strong) if, for every pair $\{ u,v \}$ of vertices of $\overrightarrow{G}$, there are directed paths joining $u$ and $v$ in either direction (resp. both directions). In case, for every pair of vertices, some of these directed paths have length at most $k$, we call $\overrightarrow{G}$ $k$-weak (resp. $k$-strong). We consider several problems asking whether an undirected graph $G$ admits orientations satisfying some connectivity and distance properties. As a main result, we show that deciding whether $G$ admits a $k$-weak orientation is NP-complete for every $k \geq 2$. This notably implies the NP-completeness of several problems asking whether $G$ is an extremal graph (in terms of needed colours) for some vertex-colouring problems