[ES] Muchos de los productos culturales que manejamos en el siglo XXI son, las más de las veces, versiones propiamente censuradas, producidas en el siglo XX durante el franquismo, filtradas por los censores encargados de velar por la moral del público al que protegían de influencias perniciosas; y, en muchas ocasiones, se trata de versiones autocensuradas, adaptadas por los propios escritores o traductores para acomodarlas a los cánones impuestos por la censura gubernativa, o para transgredir dichos límites. Cabe preguntarse si perviven estas versiones en nuestra cultura, si se ha vuelto a traducir el teatro o el cine, o la narrativa que surgió y se publicó, representó y exhibió entonces. Tan integrados llegaron a estar, y están, estos prod...
553 p.Esta tesis doctoral se encuadra dentro de la investigación llevada a cabo por el equipo TRACE ...
p. 13-22Pocas veces se han abordado el estudio de las prácticas traductoras ligadas a un marco tan d...
El presente proyecto de fin de Grado consiste en un análisis de la censura literaria en España duran...
[ES] Muchos de los productos culturales que manejamos en el siglo XXI son, las más de las veces, ver...
[ES] La historia del teatro traducido en la España del siglo XX está aún por escribirse. Este segmen...
[ES] La dictadura franquista es el trasfondo histórico de este estudio centrado en las traducciones ...
En el marc del teatre català, la implantació del règim franquista va comportar la prohibició de trad...
Breve panorama de la censura teatral en la España de Franco, desde tres puntos de vista: aunque los ...
399 p.+ anexosLas investigaciones TRACE-teatro sobre traducciones de obras teatrales que se introduj...
En este trabajo se analiza la suerte que han corrido el texto dramático y sus autores desde el final...
[EN] Spanish theatre professionals were responsible for the integration of foreign theatre in Span...
Aquesta tesi doctoral estudia la censura franquista i les repercussions que va tenir en el món edito...
Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)Universidad del País Vasco/ Euskal Herr...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013-2014El presente trabaj...
El objetivo de mi proyecto de investigación es analizar el modo en que la censura afectó a la traduc...
553 p.Esta tesis doctoral se encuadra dentro de la investigación llevada a cabo por el equipo TRACE ...
p. 13-22Pocas veces se han abordado el estudio de las prácticas traductoras ligadas a un marco tan d...
El presente proyecto de fin de Grado consiste en un análisis de la censura literaria en España duran...
[ES] Muchos de los productos culturales que manejamos en el siglo XXI son, las más de las veces, ver...
[ES] La historia del teatro traducido en la España del siglo XX está aún por escribirse. Este segmen...
[ES] La dictadura franquista es el trasfondo histórico de este estudio centrado en las traducciones ...
En el marc del teatre català, la implantació del règim franquista va comportar la prohibició de trad...
Breve panorama de la censura teatral en la España de Franco, desde tres puntos de vista: aunque los ...
399 p.+ anexosLas investigaciones TRACE-teatro sobre traducciones de obras teatrales que se introduj...
En este trabajo se analiza la suerte que han corrido el texto dramático y sus autores desde el final...
[EN] Spanish theatre professionals were responsible for the integration of foreign theatre in Span...
Aquesta tesi doctoral estudia la censura franquista i les repercussions que va tenir en el món edito...
Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)Universidad del País Vasco/ Euskal Herr...
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013-2014El presente trabaj...
El objetivo de mi proyecto de investigación es analizar el modo en que la censura afectó a la traduc...
553 p.Esta tesis doctoral se encuadra dentro de la investigación llevada a cabo por el equipo TRACE ...
p. 13-22Pocas veces se han abordado el estudio de las prácticas traductoras ligadas a un marco tan d...
El presente proyecto de fin de Grado consiste en un análisis de la censura literaria en España duran...