Ezkongaietan ematen den indarkeria osasunean

[EUS] Ikerkuntzaren helmuga ezkongaietan ematen den indarkeriak osasunean duen eragina ezagutzea zen. Hori jakiteko, Euskal Herriko Unibertsitateko bi ikasle talderi zein zenbait ezagunei, gaiari buruzko galdetegia egin zitzaien. Gauzak horrela, nahiz eta bortizkeria jaso zein eragin duten pertsonen kopurua txikia izan, gehien ematen zen bortizkeria mota psikologikoa zela esaten zuten emaitzek. Horrez gain, emaitzek, gazteek tratu txar mota horiek identifikatzerako garaian zuten zailtasuna argitu zuten, eta indarkeria horrek, depresioa bezalako gaixotasun mentalak edota min emozionala eragiten zituela baieztatu zen. Horregatik, ikerketak auto-estima eta emozio kudeaketan oinarritutako gaitasunak lantzea proposatzen du.[ES] El objeto de la investigación era conocer cómo influye la violencia durante el noviazgo en la salud. Así, se realizó un cuestionario a dos grupos de estudiantes de la Universidad del País Vasco, y a varias/as conocidos/as. De esta manera, los resultados indicaron que a pesar de que muy pocas personas habían producido y/o padecido violencia, el tipo de violencia predominante, era la psicológica. Además, los resultados esclarecieron que a los participantes del estudio, este tipo de violencia, no les resultaba fácil de identificar, y a raíz de ella, se produjeron trastornos mentales como la depresión o daños emocionales. Por ello, se propone trabajar habilidades basadas en la gestión de emociones y la autoestima.[EN] The object of the research is to know how violence influences in health during engagement. This is why the questionnaire was performed to two groups of students from the University of Basque Country and to several known. In this way, the results indicated that although very few people had produced and/or suffered violence, the predominant type of violence was psychological. Furthermore, the results established that the study participants this kind of violence was not easy to identify, and due to this they occurred mental disorders such as depression or emotional harm. Therefore, it is proposed to work skills based on managing emotions and self-esteem