Análisis y viabilidad de la eficiencia energética de energías renovables aplicadas a una casa rural

[ES]Debido al uso continuado de fuentes de energía convencionales, como el carbón y el petróleo, está causando el deterioro ambiental. Por eso, para evitar que el impacto ambiental sea mayor, se ha optado por la implantación de energías limpias y renovables en la utilización de establecimientos turísticos. Un ejemplo de este tipo de establecimientos es el de una casa rural situada en el municipio de Gautegiz Arteaga (Bizkaia), cuyo principal objetivo es ser autosuficiente, a medida de que sea posible, esto es, que su dependencia de la red eléctrica sea mínima. Para lograr este objetivo se va a llevar a cabo el análisis y viabilidad de la eficiencia energética de algunas energías renovables.[EU]Energi iturri konbentzionaleko jarraitutako erabileragatik, ikatza eta petrolioa adibidez, ingurunea hondatzen ari da. Horregatik, ingurumen inpaktua gutxiesteko, establezimendu turistikoko erabilerarako energia garbi eta berriztagarriko ezarpena aukeratu da. Establezimendu mota honen adibidea bat Gautegiz Arteagan kokatuta dagoena da, zeinen helburu nagusia autosufizientea izatea den, hau da, sare elektrikoarekiko bere mendekotasuna minimoa izan dadila. Helburu honek lortzeko energia berriztagarri batzuen analisia eta eraginkortasun energetikoaren bideragarritasuna burutuko da.[EN]Due to the continual use of conventional sources of energy, an environmental degradation is taking place. In order to avoid a further deterioration and minimize the environmental impact, clean energies are being implemented in tourist establishments. A rural house in the municipality of Gautegiz Arteaga (Bizkaia) could be held up as a model. Its main goal is to make energy self-sufficient, reducing to the slightest figure its dependence to electrical network. To achieve this aim, analysis and feasibility of some of renewable energy will be performed