Reconversión de lavador químico en biofiltro. Propuesta de diseño para EDAR Orduña

[EN]Strong odors generated in the wastewater treatment plants are a problem of social unrest, so they need to be treated. The conversion of a washing system of a chemical gas in a biofilter, a biological system that would reduce costs and improve the efficiency of the process of the purification of the gas, is presented. The transformation will greatly reduce the environmental impact by eliminating chemical reagents and by changing them for microorganisms as a means of decontamination. The biofilter will consist of three levels arranged in series and made of PVC, resistant to corrosion that could be generated by the gas flow.[ES]Los fuertes olores generados en las plantas de tratamiento de aguas residuales generan un grave problema de malestar social, por lo que necesitan ser sometidos a tratamiento para minimizar sus efectos. El presente trabajo recoge la conversión de un sistema de lavado químico de gases en un biofiltro, sistema biológico que permita reducir costes y mejorar la eficiencia del proceso de la purificación del gas. La transformación reducirá en gran medida el impacto ambiental debido a la eliminación de los reactivos químicos, siendo los microorganismos los encargados de degradar la carga contaminante en el biofiltro. El biofiltro constará de tres niveles dispuestos en serie y fabricados en PVC, resistente a la corrosión que podría ser generada por el flujo de gas.[EU]Hondakin-uren tratamendu instalazioetan sortzen diren kiratsek, gizartearen ondoez arazo larria eragiten dute, horregatik hauen ondorioak txikitzeko ezinbestekoa da gas hauei tratamendu bat ezartzea. Lan honetan bio-iragazki baten bidezko gasen garbiketa kimikoan oinarritutako sistemaren konbertsioa, kosteen murrizketa lortzeko eta gas arazketaren eraginkortasuna hobetzen duen sistema biologiko bat aurkezte da. Aldaketa honek gainera ingurumenean eragiten den inpaktua neurri handi batean murriztuko du, izan ere erreaktibo kimikoen ezabapena eta mikroorganismoen erabilera suposatzen du, kutsadura murrizteko baliabide bezala. Bio-iragazkia segidan jarritako eta hiru mailek osatuko dute. PVC materiala landuz sortuko dira, izan ere gas fluxuak sor dezakeen korrosioaren aurrean iraunkorra da