Aplicaciones de las tecnologías de fabricación aditiva en la industria actual

[ES]En el ámbito industrial actual, la fabricación aditiva supone una alternativa para dar respuesta a las nuevas necesidades del mercado, que no pueden verse resueltas mediante las técnicas de fabricación clásicas. La fabricación aditiva (AM Adittive Manufacturing) representa un cambio en métodos y procesos industriales, permitiendo llevar a cabo piezas antes imposibles de realizar. Tiene sus principales aplicaciones en el sector médico, aeronáutico o el sector de la automoción. Se dan numerosas técnicas clasificadas por diferentes criterios, como el medio a través del cual se aporta la energía. Presenta numerosas ventajas como la complejidad en la geometría de las piezas que se pueden fabricar, a pesar de que aún no está totalmente desarrollada y presenta limitaciones como el coste de material. Todo el diseño parte de las tecnologías CAD/CAM 3D, y se fabrica ya en una amplia variedad de materiales, tanto metálicos como plásticos. Aún bajo poca normativa, se espera que en las próximas décadas esta tecnología desarrolle todo su potencial y sea de uso habitual en los sectores propicios para su explotación.[EU]Gaur egungo industria arloan, fabrikazio aditiboa aukera berri bat suposatzen du, fabrikazio teknika tradizionalen bitartez. konpondu ezin izan diren merkatuen behar berriei erantzuna emateko. Fabrikazio aditiboa (AM Adittive Manufacturing), metodo eta prosezu industrialetan aldaketa suposatu du, lehen, ezinezkoak ziren piezak gauzatzen ahalbidetuz. Bere lan eremu nagusiak, medikuntza arloa, sektore aeronautikoa eta automozio sektoreak dira. Teknika mota asko daude, irizpide ezberdinen bidez sailkatutak, adibidez energía emoteko bidea. Metodo hau, guztiz garatua ez egon arren eta limitazio nabariak eduki arren material kostuetan, abantail nabariak suposatzen ditu, adibidez fabrikatu ahal diren pieza ezberdinen geometria konplexuan. Diseinu guztia CAD/Cam 3D teknologietan du abiapuntua, eta jadanik mota ugariko materialetan fabrikatzen da, bai plastikoetan eta bai metalikoetan. Momentuz araudi laburra du, baina hurrengo hamarkadetan teknologia honen potentzialaren garapen total bat espero da eta dagokion sektoreetan bere erabilpena ohikoa bilakatzea.[EN]In the current industrial environment, additive manufacturing is an alternative to meet the new needs of the market, which cannot be solved by conventional fabrication techniques. Additive manufacturing (AM) represents a change in methods and industrial processes, allowing to produce elements that were impossible to make before. Its major applications are located in the medical, aerospace or automotive sector. There are numerous techniques, classified according to different views; for instance, the way through energy is supplied to the parts that are being produced. It presents numerous advantages such as the complexity of the geometry of the elements that can be manufactured. However, there are limitations such as the cost of the materials to be used. The whole design begins with the 3D CAD / CAM technology, and a wide variety of materials, both metal and plastic, can be used. Even under low standards, in the coming decades, it is expected from this technology to reach its full potential and to be commonly used in its auspicious sectors of exploitation