Informazio-iturrien garrantzia berrikuntza teknologikoko jardueretarako

[EU]Gaur egunean bizi dugun krisi ekonomiko, produkzio ereduen transformazio eta globalizazioko testuinguruan, ikerketa, garapena eta berrikuntza (I+G+b) ezinbesteko faktoreak bilakatu dira herrialdeen hazkunde eta enpresen lidergo zein biziraupenerako. Berritasunaren bilatze horretan, egungo merkatuan enpresek etengabe egin beharreko egokitzapen teknologikoak direla eta, berrikuntza teknologikoak, hau da, produktuan edo prozesuan berritzeak, berebiziko garrantzia du. Gainera, oro har, lehiakortasunik ez galtzeko informazio estrategikoaren jabe izatea enpresentzat funtsezkoa bada ere, berrikuntza jarduerak aurrera eramateko oraindik ere gailentasun handiagoa dauka. Informazio estrategikoa iturri ezberdinetatik jaso daiteke eta horietako bakoitzari ematen zaion garrantzia ezberdina da. Lan honen helburua erlazio hori aztertzearena izanik, ondoriozta dezakegu, alde batetik, produktuan zein prozesuan berritzen duten enpresek, berrikuntza teknologikoak aurrera eramateko garaian, enpresa barnetik jasotako informazioari ematen diotela garrantzi gehien. Eta bestaldetik, instituzio publikoetatik, hau da, unibertsitate edo goi-ikasketetako zentroetatik, ikerketako erakunde publikoetatik edota zentro teknologikoetatik jasotako informazioari garrantzi gutxi ematen zaiola.[ES]En el actual contexto de crisis económica, transformación de los modelos de producción y globalización, la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i) se han convertido en un factor determinante para el crecimiento de los países y el liderazgo empresarial. En la búsqueda de dicha innovación, la innovación tecnológica, es decir, la innovación en producto o proceso, ha adquirido una gran relevancia dadas las continuas adecuaciones tecnológicas a las que tienen que hacer frente las empresas hoy en día. Además, aun cuando generalmente el poseer información estratégica resulta importante para no perder competitividad en la empresa, lo es aún más a la hora de llevar a cabo actividades de innovación. La información estratégica puede ser obtenida a través de diversas fuentes y la importancia que se le atribuye a cada una de ellas es diferente. Teniendo en cuenta que el objetivo de este trabajo es el de analizar dicha relación, podemos concluir, por un lado, que a la hora de llevar a cabo actividades de innovación tecnológica, las empresas que innovan tanto en producto como en proceso dan mayor importancia a la información proveniente de la propia empresa. Por otro lado, es a la información proveniente de instituciones públicas, es decir, de universidades u otros centros de enseñanza superior, de organismos públicos de investigación y de centros tecnológicos a la que se le da escasa importancia.[EN]In the current context of economic crisis, transformation of the models of production and globalization, research, development and innovation (R&D&I) has become an essential factor for the growth of countries and the business leadership. In the search of such innovation, technological innovation, that is, the innovation in product or process, has gained great relevance due to the constant technological adaptations which enterprises must face nowadays. In addition, if having strategic information is in general important for the business so that it will not lose competitiveness, for innovation processes it is even more important. The strategic information can be obtained from many sources and the importance given to each of them is different. Considering that the objective of this research is to analyze this connection, we can conclude that, on the one hand, the enterprises that innovate in product or process give the most importance to the information obtained from inside the business when it comes to develop technological innovation. On the other hand, they value less the information obtained from public institutions, in other words, sources like universities or higher education centers, public research organizations or technological centers