Amenazados de ETA en Euskadi : una aproximación al estudio científico de su victimación

[ES] El propósito de esta investigación consiste en aportar un análisis descriptivo sobre la experiencia de la violencia sufrida por víctimas y amenazados de ETA en Euskadi. Para ello, partiendo de entrevistas con personas amenazadas y de una encuesta, se abordan aspectos específicos sobre la situación de violencia, sobre las estrategias de acoso psicológico y los efectos psicosociales derivados. El estudio señala las principales características de una situación de acoso que ha sido crónica en Euskadi, destacando la relevancia de las estrategias de terrorismo psicológico y las consecuencias psicosociales derivadas sobre víctimas y amenazados. Las implicaciones del estudio pueden ir dirigidas a mejorar el conocimiento sobre la victimación de quienes han sido amenazados en Euskadi.[EU] Ikerketa honen xedea Euskadin ETAren biktimek eta mehatxatuek jasandako indarkeriaren esperientziari buruzko analisi deskribatzailea eskaintzea da. Horretarako, mehatxatutako pertsonekin egindako elkarrizketetatik eta inkesta batetik abiatuta, indarkeria-egoerari, jazarpen psikologikoko estrategiei eta eratorritako ondorio psikosozialei buruzko alderdi espezifikoak lantzen dira. Euskadin kronikoa izan den jazarpen-egoera baten ezaugarri nagusiak aipatzen ditu ikerketak, eta nabarmendu egiten ditu terrorismo psikologikoaren estrategien eta eratorritako ondorio psikosozialen garrantzia biktimei eta mehatxatuei dagokienez. Ikerketaren ondorioek balio dezakete Euskadin mehatxatuak izan direnen biktimazioari buruzko ezagutza hobetzeko.[FR] Le but de cette recherche est d’apporter un analyse descriptif sur l’experience de la violence subie par les victimes et les menacés par ETA à Euskadi. Pour céla, on a parti des interviews avec des personnes menacés et d’une enquête pour aborder les aspects spécifiques de la violence, les stratégies d’harcèlement psychologique et les effets psychosociales dérivés. L’étude montre les principales caracteristiques d’un situation d’harcèlement qui a été chronique à Euskadi, mettant en relief les stratégies du terrorisme psychologique et les consequences psychosociales dérivées sur les victimes et les menacés. Les implications de l’étude peuvent servir à améliorer la connaisance de la victimisation de ceux qui ont été menacés à Euskadi.[EN] The purpose of this research is to provide a descriptive analysis of the experience by threatened people and victims of ETA of violence in the Basque Country. For such purpose, specific aspects are addressed regarding the violence situation, the strategies of psychological harassment and the psychosocial effects, based on interviews with threatened people and on a survey. The study gives the main characteristics of the chronic harassment situation in the Basque Country and highlights the importance of psychological terrorism strategies and its psychosocial impact on victims and threatened people. Study findings could be aimed at improving the knowledge on the victimization of those who have been threatened in the Basque Country