El principio de culpabilidad como fundamento y límite de la punibilidad en el derecho alemán y español

[ES] Partiendo de una delimitación del principio de culpabilidad se estudia este concepto en el Derecho comparado, analizando su sentido y los requisitos reales de la culpabilidad. A continuación se exponen las diferentes formas de manifestación de este principio así como su tratamiento en el Derecho penal alemán en comparación con el Derecho penal español.[EU] Erruduntasun printzipioaren mugapen batetik abiatuz, aipatutako kontzeptua Zuzenbide konparatuan aztertu egiten da, bere sentzua eta erruduntasunaren egiazko betekizunak ikertuz. Segidan adierazten dira oinarri honen erakusteko era desberdinak eta bere tratamendu alemaniar Zuzenbide penalean, espainiar Zuzenbide penalarekin konparatuz.[FR] En partant d'une délimitation du principe de culpabilité on étudie ce concept dans le Droit comparé, en analysant son sens et les requis réels de la culpabilité. Ensuite, on explique les différentes formes de manifestation de ce principe ainsi que son traitement dans le Droit pénal allemand par rapport à le Droit pénal espagnol.[EN] Starting from a delimitation of the culpability principle it is studied this concept in comparative Law, in the same way its meaning and the real requirements of the culpability are analysed. Likewise different manifestation forms of this principle are expounded as well as its treatment in german criminal Law compared with spanish criminal Law