Evolución de los ingresos involuntarios en una UPHG

[ES] La normativa actual sobre el internamiento de enfermos mentales, especialmente el involuntario, presenta algunos inconvenientes de tipo conceptual y operativo. Se exponen algunos datos básicos referidos a los ingresos involuntarios en el Servicio de Psiquiatría del Hospital de Galdácano (Vizcaya), que permiten abordar los inconvenientes reseñados y avanzar hacia una garantía de calidad total en el proceso del ingreso psiquiátrico.[EU] Gaurko araudiak, buruko gaixoen ospitalizazioari buruzkoa, eta gogoz kontrakoa bereziki, kontzeptu eta operatibozko oztopo batzuk aurkezten ditu. Galdakaoko Ospitaleko Psikiatria Zerbitzuan gogoz kontrako ospitalizazioari buruzko oinarrizko zenbait datu azaltzen da, aipatutako oztopoetara hurbiltzea eta psikiatriko ospitalizazioaren prozesuan kalitate orokorrezko berme bateruntz aurreratzea uzten dutenak.[FR] La réglementation actuelle sur l'hospitalisation, notamment l'involontaire, des malades mentaux présent quelques inconvenants du genre conceptuel et opérant. On montre quelques données fondamentaux sur les hospitalisations involontaires dans le Service de Psychiatrie à l'Hôpital de Galdácano (Vizcaya), qui permettent aborder les inconvenants signalés et avancer vers une garantie de qualité totale dans le procès d'hospitalisation psychiatrique.[EN] Present regulation about mental patients' admissions, especially involuntary ones, displays some conceptual and operative objections. Some basic data regarding involuntary admissions at the Psychiatric Service of the Hospital in Galdácano (Vizcaya) are explained, alowing tackle described objections and progress towards a guarantee of total quality in the psychiatric admission process