Deontic concepts and operators have been widely used in several fields where representation of norms is needed, including legal reasoning and normative multi-agent systems. The EU-funded SOCS project has provided a language to specify the agent interaction in open multi-agent systems. The language is equipped with a declarative semantics based on abductive logic programming, and an operational semantics consisting of a (sound and complete) abductive proof procedure. In the SOCS framework, the specification is used directly as a program for the verification procedure. In this paper, we propose a mapping of the usual deontic operators (obligations, prohibition, permission) to language entities, called expectations, available in the SOCS soc...