We calculate the single-particle spectral functions and quasiparticle dispersions for a Bose-Fermi mixture when the boson-fermion attraction is sufficiently strong to suppress completely the condensation of bosons at zero temperature. Within a T-matrix diagrammatic approach, we vary the boson-fermion attraction from the critical value where the boson condensate first disappears to the strongly attractive (molecular) regime and study the effect of both mass and density imbalance on the spectral weights and dispersions. An interesting spectrum of particle-hole excitations mixing two different Fermi surfaces is found. These unconventional excitations could be produced and explored experimentally with radio-frequency spectroscopy