Nel lessico sintattico bilingue che conclude la sua Ars grammatica Prisciano dedica particolare attenzione al confronto tra usi del participio in greco e in latino – un problema avvertito anche da altri grammatici. In primo luogo si esaminano le diverse soluzioni, morfologiche e sintattiche, da lui adottate per rendere i costrutti participiali greci in latino: questa analisi consente di osservare la coerenza, nell'Ars priscianea, tra la riflessione teorica sulle forme del participio latino e la prassi versoria del lessico finale. Il frequente ricorso in quest'ultimo a grecismi sintattici può poi essere accostato all'uso linguistico di altri autori tardi. Il trattamento degli usi del participio da parte di Prisciano costituisce, infatti, si...
I libri XVII-XVIII dell'Ars grammatica di Prisciano costituiscono la prima trattazione sistematica d...
L'attività del grammatico latino Prisciano di Cesarea è collocata in questo contributo nel contesto ...
Dopo una trattazione per sommi capi del fenomeno del bilinguismo e, in particolare, della presenza d...
Il compito dell’Unità di ricerca napoletana si svolgerà in due direzioni diverse se pur complementar...
Questo studio ha come sfondo il rapporto tra greco e latino come lingue di comunicazione nelle comun...
La linguistica moderna si fonda sulla linguistica antica, in particolare sulla grammatica dei Greci ...
Problemi di ordine esegetico, sintattico, di interpretazione ed espressione lessicale furono affront...
Breve presentazione dei principali filoni letterari attraverso i quali il greco ha esercitato il pro...
Il saggio sviluppa una serie di osservazioni teoriche sulla questione della rilevanza da attribuire ...
Il seminario è stato tenuto in collaborazione con Giuseppina Matino. La parte da me curata ha avuto ...
In questo lavoro viene effettuato un confronto, con riferimento al testo originale greco, tra le pri...
Come per altre realtà culturali europee, anche per quel denso agglomerato di etnie, che Greci e Roma...
Brani da lettere private di area egiziana, epistole dotte di Sinesio di Cirene, leggi e documenti bi...
Gli studi sulle teorie della traduzione nel mondo classico si fanno partire dall'ambito latino, non ...
Questo contributo propone un’analisi formale della sintassi delle espressioni nominali (EN) del lati...
I libri XVII-XVIII dell'Ars grammatica di Prisciano costituiscono la prima trattazione sistematica d...
L'attività del grammatico latino Prisciano di Cesarea è collocata in questo contributo nel contesto ...
Dopo una trattazione per sommi capi del fenomeno del bilinguismo e, in particolare, della presenza d...
Il compito dell’Unità di ricerca napoletana si svolgerà in due direzioni diverse se pur complementar...
Questo studio ha come sfondo il rapporto tra greco e latino come lingue di comunicazione nelle comun...
La linguistica moderna si fonda sulla linguistica antica, in particolare sulla grammatica dei Greci ...
Problemi di ordine esegetico, sintattico, di interpretazione ed espressione lessicale furono affront...
Breve presentazione dei principali filoni letterari attraverso i quali il greco ha esercitato il pro...
Il saggio sviluppa una serie di osservazioni teoriche sulla questione della rilevanza da attribuire ...
Il seminario è stato tenuto in collaborazione con Giuseppina Matino. La parte da me curata ha avuto ...
In questo lavoro viene effettuato un confronto, con riferimento al testo originale greco, tra le pri...
Come per altre realtà culturali europee, anche per quel denso agglomerato di etnie, che Greci e Roma...
Brani da lettere private di area egiziana, epistole dotte di Sinesio di Cirene, leggi e documenti bi...
Gli studi sulle teorie della traduzione nel mondo classico si fanno partire dall'ambito latino, non ...
Questo contributo propone un’analisi formale della sintassi delle espressioni nominali (EN) del lati...
I libri XVII-XVIII dell'Ars grammatica di Prisciano costituiscono la prima trattazione sistematica d...
L'attività del grammatico latino Prisciano di Cesarea è collocata in questo contributo nel contesto ...
Dopo una trattazione per sommi capi del fenomeno del bilinguismo e, in particolare, della presenza d...