Identità Multipla. Heimat e identità culturale nella Germania unita

La definizione dell’identità tedesca dopo l’unificazione nonché la definizione di nazione e il senso di appartenenza non hanno seguito (e non seguono) i canoni ottocenteschi di tipo “territoriale”, bensì seguono percorsi più complessi e articolati. La storia personale e culturale dei cittadini dell’est e di quelli dell’ovest sono sostanzialmente diverse così come i linguaggi artistici usati nella narrazione. Non viene messo in discussione il concetto di “nazione” – anche durante la divisione si parlava di “due stati” e “una nazione” – bensì il concetto di identità. Le narrazioni dei percorsi di definizione di identità seguono un itinerario complesso e trovano supporti letterari e filmici. Dapprima si è proceduto a una risemantizzazione del passato. Gli autori hanno voluto ri-raccontare gli eventi della divisione e della riunificazione per conferire loro un “senso”. Poi, a circa un decennio dall’unificazione, si è diffusa la cosiddetta Ostalgie, ossia la nostalgia della Repubblica Democratica Tedesca senza alcun connotato politico, ma con un apprezzamento retrospettivo per quei pochi e modesti vantaggi del socialismo reale (prezzi politici dei beni di prima necessità, aasili nido, mense, affitti bloccati, ecc.). Ma il vero senso di questa Ostalgie era l’affermazione di un’identità originaria che recuperava un immaginario diverso da quello occidentale. La doppia identità non è una novità nella storia della cultura tedesca, basti pensare ai cittadini tedeschi di religione ebraica. Nel secondo dopoguerra, però, si è sviluppato un fenomeno che ha subito un’accelerazione dopo la caduta del muro: ossia la presenza di una serie di emigrati di seconda e terza generazione, nati in Germania, cittadini tedeschi, e tuttavia provenienti da altre aree linguistico-culturali. La maggiore comunità di questi “nuovi tedeschi” è costituita dai turchi che hanno fornito, soprattutto negli ultimi decenni un decisivo e originale contributo al rinnovamento e alla rivitalizzazione della lingua tedesca e hanno tracciato percorsi molto singolari nella produzione letteraria e cinematografica