Epica e etica: oltre il dantismo polacco

L’articolo si propone come una sintesi dei maggiori temi, questioni e motivazioni del dantismo polacco, con particolare riferimento al XX secolo e oltre. Vi vengono ripercorsi i motivi tradizionali che legano gli scrittori del Novecento alla tradizione romantica ottocentesca, e discussi alcuni casi esemplari: Gombrowicz, Vincenz, Miłosz, anche in una più ampia dimensione comparatistica (in ispecie Eliot, Mandel’štam, Brodskij). Si nota così che alla "necessità" etica di Dante in fase moderna, tende gradualmente a sostituirsi un "Dante estetico" nella fase postmoderna, con una fioritura di nuove traduzioni, non solo della Divina Commedia, e il ristabilimento di un maggiore equilibrio fra dantismo letterario e dantologia polacca. Anche in questo senso la situazione polacca si rivela nient’affatto marginale nel contesto europeo e internazionale, risultando un laboratorio di tendenze più vaste e d’interesse generale, che vanno ben oltre i limiti di una mera lingua e letteratura nazionale