Apuntes sobre la presencia de la mujer en el Libro de Contemplación

In this work a shallow wake-up call is made about Llull’s progressive attitude in the treatment of the female figure in the Llibre de Contemplació / Libro de Contemplación, to focus, below, with regard to the publication of the first edition in Spanish of the Book of Contemplation, in the analysis of the lexicon with which women are named in Catalan and Spanish: mare, fembra, dona, muller, filla, donzella; madre, hembra señora, dueña, mujer, esposa, doncella.Keywords: Llibre de ContemplacióEn este trabajo se hace una somera llamada de atención sobre la actitud progresista de Llull en el tratamiento de la figura femenina en el Llibre de Contemplació / Libro de Contemplación, para centrarnos, a continuación, a propósito de la publicación de la primera edición en castellano del Libro de Contemplación, en el análisis del léxico con que se nombra a la mujer en catalán y castellano: mare, fembra, dona, muller, filla, donzella; madre, hembra señora, dueña, mujer, esposa, doncella