La electrocoagulació, una alternativa al procés convencional de coagulació d’aigües residuals

[ES] El tratamiento de residuos consistentes en dispersionesacuosas coloidales, o en emulsiones de aceite en agua,se suele realizar mediante la adición de reactivos al resi-duo, normalmente disoluciones que contienen sales dehierro y aluminio. Una alternativa a la dosificación deestas disoluciones es la generación por vía electroquí-mica de los iones necesarios para desestabilizar los coloi-des de la dispersión, o las microgotas de la emulsión,mediante la utilización de planchas de hierro o aluminiocomo ánodos de celdas electroquímicas. Esta alternati-va se conoce como electrocoagulación, e implica cam-bios importantes con respecto al proceso convencional,en especial la generación de microburbujas proceden-tes de los procesos de oxidación y reducción del agua.Estas microburbujas tienen un doble efecto sobre el aguaen tratamiento. Por una parte provocan una turbulenciasuave que favorece los procesos de agregación de loscontaminantes. Por otra, favorecen los procesos de sepa-ración de los contaminantes por flotación, al adherirsea los mismos y disminuir su densidad aparente. En estetrabajo se revisan los aspectos más importantes de estanovedosa tecnología electroquímica.[EN] The treatment of wastes consisting of colloidal disper-sions (or in O/W emulsions) is oftenly carried out dosingreagents to the wastes, typically iron or aluminium saltssolutions. An alternative to the dosing of these solutionsis the electrochemical production of the ionic reagentsrequired to desestabilize the colloids, or the microdropsof the emulsion, by dissolving iron or aluminium sheetsas a consequence of their use as anodes in electro-chemical cells. This type of technology is known as elctro-coagulation and it shows important differences if com-pared with the conventional technology, especially theproduction of microbubbles coming from the water oxi-dation and reduction. These microbubbles have a dou-ble effect on the treatment. On one hand, they cause asoft mixing that favour the aggregation of pollutants. Onthe other hand, they improve the separation of pollutantby flotation, because the microbubbles link the pollutantparticles and decrease their apparent density. In thiswork, a review of the more significant points of this nov-el technology is carried out.[FR] El tractament de residus consistents en dispersions aquo-ses col·loïdals o bé en emulsions d’oli en aigua, s’acos-tuma a realitzar mitjançant l’addició de reactius al resi-du, normalment dissolucions que contenen sals de ferroi alumini. Una alternativa a la dosificació d’aquestes dis-solucions és la generació per via electroquímica dels ionsnecessaris per desestabilitzar els col·loides de la dis-persió, o les microgotes de l’emulsió, mitjançant la uti-lització de planxes de ferro o alumini com a ànodes decel·les electroquímiques. Aquesta alternativa es coneixcom electrocoagulació i implica canvis importants res-pecte al procés convencional, en especial la generacióde microbombolles procedents dels processos d’oxida-ció i reducció de l’aigua. Aquestes microbombolles tenenun doble efecte sobre l’aigua en tractament. D’una ban-da, provoquen una turbulència suau que afavoreix elsprocessos d’agregació dels contaminants. D’altra ban-da, afavoreixen els processos de separació dels conta-minants pe flotació, en adherir-se a aquests i disminuirla seva densitat aparent. En aquest treball, es revisen elsaspectes més importants d’aquesta nova tecnologia elec-troquímica.Peer reviewe