Republican measures for the defense and preservation of the Artistic Treasure

Miguel Cabañas Bravo: “Las medidas republicanas para la defensa y preservación del tesoro artístico”. En: Arturo Colorado (ed.): Museo, guerra y posguerra. Protección del patrimonio en los conflictos bélicos. Madrid: Museo Nacional del Prado, 2022, pp. 62-82. [ISBN: 978-84-8480-576-2][ES] Desde su instauración en 1931, la II República Española vino acompañada de una nueva política artística implementada a través de diversas medidas, entre las que alcanzaron especial trascendencia las dedicadas a la salvaguarda del patrimonio histórico-cultural del país o –en la terminología de la época– su “tesoro artístico”. Se introduce aquí a tales actuaciones y su motivación, que tuvieron diferentes condicionamientos y orientación en los años de paz y construcción del joven régimen (1931-1936) y en los de guerra civil y radicalización (1936-1939). Fueron impulsadas y canalizadas primordialmente a través de la Dirección General de Bellas Artes y la responsabilidad de tres de sus principales y más duraderos conductores: Ricardo de Orueta, Josep Renau y Francesc Galí, cuya acción en materia de defensa y preservación del patrimonio histórico-cultural inspiró seguidamente la de otros países, tomando o sugiriendo en ellos diferentes acomodos o asientos legislativos, prácticos y teóricos.[EN] Since its establishment in 1931, the II Spanish Republic had a new fine arts policy implemented through different measures. Among them, it was particularly relevant the measures related to the safeguard of the historic and cultural patrimony or, -in the terminology of the time- the “Artistic Treasure”. This paper studies such actions and their motivation, which were influenced by different conditions during the years of peace and the establishment of the newly formed regime (1931-1936) and the years of civil war and radicalization (1936-1939). The measures were driven and channeled mainly by the General Directorate of Fine Arts and notably by three of its main leaders: Ricardo de Orueta, Josep Renau and Francesc Galí. Their actions in the field of defense and preservation of the patrimony inspired other countries, who assumed or suggested different legal, practical and theoretical approaches.Peer reviewe