Densités post-nuptiales de la Perdrix rouge (Alectoris rufa) dans les écosystèmes agricoles: une étude à grande échelle en Aragón (Nord-Est de l'Espagne)

[EN] We present the first large scale study of the postreproductive relative density ofAlectoris rufa at agrosystems of the center of the species's historical range in Aragón, northeastern Spain. A simple censusing method based on strip counts was used in September 1998 to estimate relative post-breeding partridge densities in 58 hunting areas. Red-legged Partridges were detected inside the counting strips at 54 out of 58 sampling localities (93%), and postbreeding densities in the whole study area ranged from 0 to 105.4 partridges/100 ha, with an average of 21.1±5.4. Abundances were lowest in the Pyrenees and highest in the more Mediterranean and diverse Pyrenean foothills. Group size ranged from 1 to 13, with an average of 5.92± 0.83 partridges per group. This average showed no difference between the defined landscape units. The results are discussed and compared to data published on other areas of the current range of the Red-legged Partridge in Europe.[DE] Die erste großflächige Studie über die Spätsommerabundanz des Rothuhns (Alectoris rufa) wurde in landwirtschaftlichen Gebieten in Aragón (Nordostspanien), im Zentrum des historischen Verbreitungsgebietes dieser Vogelart, durchgeführt. Die relativen Rothuhndichten wurden im September 1998 durch eine einfache Streifen-Zählmethode in 58 Jagdrevieren geschätzt. In 54 von 58 Revieren wurden innerhalb der Zählstreifen Rothühner gesehen (93 %). Die Spätsommerabundanz schwankte im Untersuchungsgebiet zwischen 0 und 105,4 Rothühnern pro 100 Hektar, mit einem Mittelwert von 21,1±5,4. Die Abundanzen waren in den Pyrenäen am niedrigsten, dagegen in deren vielfältigerem, mediterran geprägtem Vorgebirge am höchsten. Die Gruppengröße schwankte zwischen 1 und 13 Rothühnern, mit einem Mittelwert von 5,92±0,83. Dieser Mittelwert zeigte keine landschaftsbedingten Unterschiede. Die Ergebnisse werden mit Studien in anderen Europäischen Rothuhnpopulationen verglichen.[FR] Est présentée la première étude à grande échelle sur la densité postnatale relative d'Alectoris rufa dans les écosystèmes agricoles situés au cioeur de l'aire de dispersion historique de l'espèce en Aragon (Nord-Est de l'Espagne). Une méthode simple d'inventaire basée sur des comptages par bandes-transects a été utilisée en septembre 1998 pour estimer les densités relatives de la Perdrix sur 58 territoires de chasse. La Perdrix rouge a été observée au sein de ces bandes-transects dans 54 des 58 territoires échantillonnés (93 %) tandis que les densités post-natales sur l'ensemble de la surface d'étude se situaient entre 0 et 105.4 perdrix par 100 ha, avec une moyenne de 21.1+/−5.4. L'abondance était la plus faible dans les Pyrénées et la plus élevée sur les differents contreforts pyrénéens. La taille des compagnies variait entre 1 et 13 avec une taille moyenne de 5.92+/−0.83 perdrix par compagnie. Cette moyenne ne présentait pas de différences entre les unités paysagères définies par ailleurs. Les résultats sont discutés en relation avec les données publiées pour d'autres sites de l'aire de dispersion principale de la Perdrix rouge en Europe.This is a contribution to the project IFD-1997-2299.Peer reviewe