Penerjemahan Brosur Panglima Besar Jenderal Soedirman dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin di Dinas Pemuda, Olahraga, Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Banyumas

Laporan praktik kerja ini berjudul “Penerjemahan Brosur Panglima Besar Jenderal Soedirman dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin di Dinas Pemuda, Olahraga, Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Banyumas”. Kegiatan praktik kerja ini dilaksanakan di Dinas Pemuda, Olahraga, Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Banyumas dari tanggal 4 Januari sampai 26 Maret 2021. Tujuan praktik kerja ini yaitu untuk melakukan proses penerjemahan sehingga menghasilkan brosur Panglima Besar Jenderal Soedirman dalam Bahasa Mandarin dan untuk mengetahui kendala serta menemukan solusi dalam melakukan proses penerjemahan. Metode pegumpulan data yang digunakan ada tiga yaitu, metode observasi non partisipan, metode dokumentasi, dan jelajah internet. Sedangkan dalam proses menerjemahkan penulis menggunakan 3 tahapan, yaitu tahap analisis, tahap pengalihan, dan tahap restrukturisasi. Dalam melakukan penerjemahan, penulis menggunakan satu metode yaitu metode komunikatif. Hasil dari kegiatan praktik kerja ini adalah brosur Panglima Besar Jenderal Soedirman yang telah diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Mandarin dan diterima oleh Dinas Pemuda, Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Banyuma