El Romancero de corte: criterios para su edición

Las transcripciones romanceriles anteriores al primer Cancionero de romances de Martín Nucio configuran un corpus poético de un poco menos de dos centenares de piezas cuya heterogeneidad, radical en ocasiones, parece dificultar, si no impedir, cualquier afán de abarcarlas en una misma edición. El estudio detenido de cada una de ellas confirma sin embargo que las unen prácticas poéticas características del siglo XV peninsular y el interés de editar dicho corpus. Para conseguirlo, es necesario, más allá de la recopilación de los textos, interrogar los criterios que permitan compaginar el acceso a la originalidad de cada obra romanceril con la evidencia de las redes culturales de las que participan. El examen de la transmisión textual manuscrita de textos romanceriles de testimonio único entrega una serie de criterios para su edición.The Spanish ballads and glosses conserved into manuscript sources before the first Cancionero de romances of Martín Nucio determine a poetic corpus of almost two hundred texts. Because they are heterogeneous, sometimes radically, we could assume that any kind of ballads’s edition is far too complicated, or impossible. However, after studying each text, we become aware of the fact that all courtly ballads are connected by poetic practices characteristic of XVth century in the Iberian Peninsula. In order to complete an edition of Spanish ballads, we need first to gather manuscript testimonies, to search for editorial criteria able to present each poem as an original piece of art, into the cultural environment to which it belongs. After examinating the manuscript transmision, we can present criteria based on unique testimonies.Este trabajo fue realizado al amparo del proyecto «Cancionero, Romancero y Fuentes Impresas» FFI2017-86313-P, AEI/FEDER