A maça e o machado na tradição marcial iraniana, por Manouchehr Moshtagh Khorasani

The present article describes different types of maces and axes and their corresponding combat techniques based on Iranian martial arts tradition. Explaining different terms used by Persian manuscripts to refer to maces, the article then shows different types and expressions that talk about the weight and impact force of maces. Second, the article analyzes combat with maces: the way of carrying and drawing a mace, techniques of attack, offensive techniques against animals carrying the enemy, and defensive techniques. In the same manner, the article explains axes and their related techniques of attack. Some types of axes and maces as well as their techniques can be seen in pictures and miniatures in the article.El presente artículo detalla las diferentes formas de maza y hacha y sus técnicas de combate según la tradición marcial iraní. Comenzando por el estudio de los diferentes términos que los manuscritos persas utilizan para denominar la maza, a continuación se describen sus tipologías y las expresiones que hablan del peso o la fuerza de su impacto. Seguidamente se analiza el combate con mazas: manera de portar y sacar la maza, técnicas de ataque, técnicas de ataque al animal que montaba el oponente y técnicas de defensa. Del mismo modo, las siguientes secciones del artículo explican el hacha y sus técnicas de ataque. Algunas tipologías de mazas y hachas, así como sus técnicas, pueden verse en las fotografías y miniaturas que ilustran el trabajo.O presente artigo detalha as diferentes formas de maças e machados e as suas técnicas de combate, segundo a tradição marcial iraniana. Começamos o estudo pelas diferentes designações que os manuscritos persa utilizavam para denominar a maça; depois, descrevemos as suas tipologias e as expressões que falam do peso ou da força do seu impacto. Finalmente, analisamos o combate com maças: a maneira de transportar e “sacar” a maça, técnicas de ataque, técnicas de ataque ao animal que montava o oponente e técnicas de defesa. Do mesmo modo, as seguintes secções do artigo explicam o machado e as suas técnicas de ataque. Algumas tipologias de maças e machados, assim como as suas técnicas, podem ver-se nas fotografias e nas miniaturas que ilustram o texto