Appunti per una storia dell'italiano in Europa in àmbito artistico

L'àmbito artistico e architettonico - dopo la musica – è il settore in cui maggiormente l'italiano ha contribuito al lessico intellettuale europeo. L'articolo riflette sulla diffusione della terminologia artistica italiana nell'Europa tra il XV e il XVII secolo, partendo da una serie di testimonianze di prima mano: un manoscritto allestito dall'umanista francese Jean Lebègue nel 1431, contenente un glossario di sinonimi relativi ai nomi di colori; un'edizione delle Vite (1568) di Vasari postillata dal pittore El Greco; esempi di riprese italiane nella prima trattatistica artistica europea (Francisco de Holanda; Pacheco e carducho; Van Mander; Sandrart)